Bombino – Akhar Zaman (Official Audio)

From ‘Azel’ out April 1, 2016.
Pre-order LP, CD, & T-shirt bundles: http://smarturl.it/AzelLPCD
Pre-order on iTunes: http://smarturl.it/AzeliT
Listen on Spotify: http://smarturl.it/AkharZaman
Upcoming tour dates: http://www.bombinomusic.com/tour/

LYRICS

English:
This Moment
A new moment has arrived and it hurts my soul
Our young people are following a new style of life instead of our own
The morality, dignity, generosity of ours parents have been replaced by materialism
Our ancestral language and alphabet are threatening to disappear and our dearest practices are losing their place
My brothers! Far from your ancestral culture, your personality disappears, along with your spirit

French:
En cette période:
Une nouvelle période est arrivée et cela blesse mon âme
Nos jeunes embrassent un nouveau style de vie au lieux du notre
La moralité, dignité, générosité de nos parents est remplacée par le matérialisme
Notre langue ancestrale et alphabet sont menacés de disparaitre et nos coutumes les plus chères perdent leur place
Mes frères! Loin de votre culture ancestrale, votre personnalité disparait, tout comme votre esprit

Tamasheq:
Akhr Zaman
Akhar Zaman, Takhlik Taha
Dagh Tisnant, Takhlik Taha
Asssachil kam, Akhar Zaman
Yiga Yagan, Ketnet Haram
Yofa Nigas Khair wa Salam
Assachil kam Akhar Zaman

* * *
Official site: http://bombinomusic.com/
Facebook: http://facebook.com/bombino.official/
Twitter: http://twitter.com/bombinoofficial
YouTube: http://youtube.com/user/bombinoofficial