The first single taken from the upcoming debut album ‘Elegi’ which is set to be released on August 20th 2026 via Inverse Records.
LISTEN: https://push.fm/fl/jotungrav-aterfodd
Line-up:
Vocals, guitars, bass, melodica, banjo, harmonica, orchestrations, composition: Matias Stenman
Drums, drum arrangements: Matias Rokio
Mixing and mastering, guitar solo on the track “Segern”: Teemu Leskinen
Links:
https://www.facebook.com/jotungrav
https://www.instagram.com/jotungravofficial
https://jotungrav.bandcamp.com
LYRICS:
Gryningen nalkas, skåda dess glöd.
Strålar som svävar i dunklet.
De skär genom mörkret, fördriver den,
och välkomnar varmt en ny dag.
En jag vet som ej dör:
den som bannlyst tvekan.
Lev och ge, för allt du har
är rök i vindens grepp.
Vakna var dag Som återfödd,
förnimma var stunds härlighet.
Natten har fostrat tvekan som grott,
dold bland kolsvart angst.
En spridande brand djupt inuti
vill stiga, vill rasa, vill ut.
Från dödens rand är vägen som tyngst,
men ej omöjlig.
Uthärda var storm vars regn piskar din rygg,
se en sista dag.
En sista dag!
Galna är de som letat (i) sina dagar en segerssal,
för vad gott gör mjödhorn och svärd
då den plågade marken kvävs i blod?
I moder jords famn andas vindarna fyra,
som rest och därefter rivit urbergsfästningar.
Landskapet färgas I gyllenrött plagg,
vars prakt snart bleknar bort.
Den ligger i dvala, täckt under lik,
från vilket nytt liv springer fram.
En jag vet som ej dör:
den som bannlyst tvekan.
Lev och ge, för allt du har
är rök i vindens grepp.
Vakna var dag Som återfödd,
förnimma var stunds härlighet.
ENG:
Dawn is approaching, behold its glow.
Rays that float in the gloom.
They cut through the darkness, they dispel it,
and warmly welcome a new day.
One I know who does not die:
the one who banished doubt.
Live and give, for all you have
is smoke in the wind’s grip.
Wake up every day as if reborn,
sense the glory of every moment.
The night has nurtured the doubt that has grown,
hidden among coal-black anxiety.
A spreading fire deep inside
wants to rise, wants to rage, wants to get out.
From the brink of death the path is the heaviest,
but not impossible.
Endure every storm whose rain whips your back:
See a last day
A last day!
Mad are those who have searched (in) their days for a hall of victory,
for what good do mead horns and swords do
when the tormented ground is choked with blood?
In the embrace of Mother Earth, the four winds breathe.
Those that have raised and then demolished fortresses of primordial stone.
The landscape is colored in a golden-red garment,
whose splendor soon fades away.
It lies dormant, covered under corpses,
from which new life springs forth.
One I know who does not die:
the one who banished doubt.
Live and give, for all you have
is smoke in the wind’s grip.
Wake up every day as if reborn,
sense the glory of every moment.
#jotungrav #folkmetal #blackmetal #progressivemetal #inverserecords #folkblackmetal