Guqa by Zee Nxumalo, Dlala Thukzin, Funky Qla & TBO | https://zeenxumalo.lnk.to/IzinjaZamV1
🎧Listen to more Zee Nxumalo songs:
Follow Zee Nxumalo on all social media platforms:
Instagram: https://www.instagram.com/zeenxumalo_
X: https://twitter.com/zeenxumaloza
TikTok: https://www.tiktok.com/@zeenxumaloza
Facebook: https://www.facebook.com/zeenxumaloza
Lyrics:
Guqa English Lyrics Translation
Gama…[name]
Gama lakho lihle [Your name is beautiful]
Nkosi Yami [My Lord]
Noma sinjena [Even though we are like this]
Okwamanje isimo sami [For now we are]
Awukhathali [You do not grow weary]
Ungenzela konke [You do for me everything]
Gama lakho lihle [Your name is beautiful]
Nkosi Yami [My Lord]
Noma sinjena [Even though we are like this]
Okwamanje [For now]
Awukhathali [You do not grow weary]
Ungenzela konke [You do for me everything]
Isimo sib’cayi [The situation is critical]
K’moshakele [It is ruined]
Izint’ az’hlangani [Things are not coming together]
Konakele [It has gone wrong]
Ng’yathemba nom’dali [I trust also the Creator]
Uzoziv’ iy’khalazo [He will hear the complaints]
Ng’yathemba nom’dali [I trust also the Creator]
Uzoyiv’ im’thandazo [He will hear the prayers]
Isimo sib’cayi [The situation is critical]
K’moshakele [It is ruined]
Izint’ az’hlangani [Things are not coming together]
Konakele [It has gone wrong]
Ng’yathemba nom’dali [I trust also the Creator]
Uzoziv’ iy’khalazo [He will hear the complaints]
Ng’yathemba nom’dali [I trust also the Creator]
Ngane yami hloma (hloma) [My child, arm yourself (arm yourself)]
Zitha zihlasele [Enemies have attacked]
Ng’bafuna mabek’cinga [I want them when they search for you]
Ngale kwey’ndonga [Beyond the walls]
Bakuthol’ ubalindele [They find you waiting for them]
Ngane yami hloma (hloma) [My child, arm yourself (arm yourself)]
Zitha zihlasele [Enemies have attacked]
ng’bafuna mabek’cinga [I want them when they search for you]
Ngale kwey’ndonga [Beyond the walls]
Bakuthol’ ubalindele [They find you waiting for them]
Ngane yami hloma [My child, arm yourself]
Zitha zihlasele [Enemies have attacked]
Ngifuna mabek’cinga [I want them when they search for you]
Ngale kobonda [Beyond the wall]
Wen’ ubalindele [You waiting for them]
Ngane yami [My child]
Guqa, guqa, guqa [Kneel, kneel, kneel]
Guqa ngedolo {Get on your knee]
Mina ng’yophendula [I will answer]
Ngikuva, ngik’khuza [I hear you, I will warn you]
Ngi guva ngesbongo [We will connect]
Ngane yami [My child]
Guqa, guqa, guqa [Kneel, kneel, kneel]
Guqa ngedolo [Get on your knee]
Ngiyathembisa ng’zokuva [I promise I will hear you]
Kuva, ngiphendula [Hearing, I answer]
Mina ngesbongo [We will connect]
Guqa [Kneel]
‘Fun’ unxuse [I want you to intercede]
Mang’vula amehlo [When I open my eyes]
Izitha zingakubambi [So the enemies don’t catch you]
Guqa [Kneel]
‘Fun’ unxuse [I want you to intercede]
Mang’vula amehlo [When I open my eyes]
Izitha zingakubambi [So the enemies don’t catch you]
Guqa [Kneel]
‘Fun’ unxuse [I want you to intercede]
Mang’vula amehlo [When I open my eyes]
Izitha zingakubambi [So the enemies don’t catch you]
Guqa [Kneel]
‘Fun’ unxuse [I want you to intercede]
Mang’vula amehlo [When I open my eyes]
Izitha zingakubambi [So the enemies don’t catch you]
Ngiyanibiza nino [I am calling you all]
Nina oSothondose, oNxumalo, oZwide, oMkhatshwa
[You of Sothondlo, Nxumalo, Zwide, Mkhatshwa (Clan names)]
Nina oNdwandwe [You of oNdwandwe]
Ngithokoza nini [I give thanks to you all]
Kun’ abakhul’ abadala [To the great elders]
Nin’ en’gada [You who watch over]
N’gad’ impilo yami [Watch over my life]
“DLALA FUNKY QLA, DLALA THUKZIN” [Play Funky Qla, Play Thukzin]
Ngane yami [My child]
Guqa, guqa, guqa [Kneel, kneel, kneel]
Guqa ngedolo [Get on your knee]
Mina ng’yophendula [I will answer]
Ngikuva, ngik’khuza [I hear you, I will warn you]
Ngi guva ngesbongo [We will connect]
Ngane yami [My child]
Guqa, guqa, guqa [Kneel, kneel, kneel]
Guqa ngedolo [Get on your knee]
Ngiyathembisa ng’zokuva [I promise I will hear you]
Kuva, ngiphendula [Hearing, I answer]
Mina ngesbongo [We will connect]
℗ 2026 KwaNxumalo (Pty) Ltd
After a record-breaking 2025 that saw her cement herself as the top dog in South African music, 23-year-old superstar Zee Nxumalo enters 2026 with unstoppable momentum. The single “Aweh Mah” is already making waves following the viral success of “Mamma,” while her genre-blending sound continues to shape the future of African pop. With her new EP Izinja Zam Vol I on the horizon, Zee isn’t just building on success, she’s setting the pace for what comes next.
#bawo #zeenxumalo #IzinjaZam