Pre-Order our new album : https://lnk.to/SKALD-Orlog
Follow SKÁLD:
Youtube: https://skald.lnk.to/YouTubeID
Facebook: https://skald.lnk.to/FacebookID
Instagram: https://skald.lnk.to/InstagramID
TikTok: https://skald.lnk.to/TikTokID
Lyrics: Anna Scussel / Christophe Voisin Boisvinet
Music: Christophe Voisin Boisvinet
Publishing: Peermusic
Christophe Voisin Boisvinet: percussion, Nordic Fiddles, Harp, Vocal, Programming
Steeve Petit: Vocal
Marti Ilmar Uibo: Percussion, Harp, Vocal
Marie Potosniak: Fiddles, Vocal
Guillaume Levy: Irish Bouzouki
Nathalie Lemoye: Vocal
Young Shaman: Line Ancel
Elder Shaman: Diana Stewart-Rossine
The Three Norns: Marie Marcy, Ambre Moignet and Romane Le Nagard
Directed by Patrick Foch
Produced by Marie Etchegoyen for S’Imagine Films
Director of Production: Philippe Montiel
General Stage Manager: Mathias Robakovski
Stage Manager Assistant: Eliot Lomet
Stage Manager Assistant: Laure Cérène
Stage Manager Assistant: Maya Colombier
Stage Management Intern: Siméon Przyborowski
Director of Photography: Sébastien Gonon
1st Assistant Camera: Sacha Muleris
Chief Electrician: Nicolas Voillequin
Production Designer & Costume Designer: Frédéric Geneslay
Head Makeup Artist & Hair Stylist: Jeanne Poirier
Makeup Artist: Anna Chateau
Casting: Julia Aner
Post-production, Editing, AI Artist: Patrick Foch
Skáld: Christophe Voisin, Guillaume Levy, Steeve Petit, Marie Potosniak, Marti Uibo
Producer & Manager: Twiggy Chatal / Twiggy Size Productions
Draumakona
Ragnhildi dróttning
Dreymdi drauma stóra.
Hón var allra manna
Vitrust, ok réð drauma
Betr enn aðrir menn.
Hóhóhó…
Hón var vitr kona.
Nornir kómu til ok
Veittu henni formála,
Svá at hón vissi
Fyrir óorðna hluti.
Drifu dróttir allar
Frá heimum ǫllum
Draumþinga til.
X2
Lítilla sanda,
Lítilla sæva,
Lítil eru geð guma.
En sá einn veit
Er víða ratar
Ok hefir fjǫlð um farit.
Hón fór náttfari
Hverja leið Yggdrasils.
Vitka líki fór hón
Ǫld veraldar yfir
Ok kom níu heima.
Hóhóhó…
Drifu dróttir allar
Frá heimum ǫllum
Draumþinga til.
X2
Lítilla sanda,
Lítilla sæva,
Lítil eru geð guma.
En sá einn veit
Er víða ratar
Ok hefir fjǫlð um farit.
————————
Dreamer
Queen Ragnhildr
Dreamt splendid dreams.
Of all people, she was
The wisest, and could interpret dreams
Better than anyone else.
Hohoho…
She was a wise woman.
The Norns came to her and
Granted her a peek ahead
So that she knew
In advance the fate yet to come.
All people came
From all the worlds
To the dream assemblies.
X2
Small shores,
Small seas,
Small are the minds of men.
But only one knows:
The one who’s travelled far and wide
And has reached faraway places.
At night, she walked
Every path of Yggdrasil.
In the guise of a sorcerer, she travelled
Among the peoples of the world
And visited the nine worlds.
Hohoho…
All people came
From all the worlds
To the dream assemblies.
X2
Small shores,
Small seas,
Small are the minds of men.
But only one knows:
The one who’s travelled far and wide
And has reached faraway places.
#skald #orlog #draumakona